ビューアーで見る 　

画像の取扱いについて

翻訳	[奥書　※原文には読点なし] 西土之地、惟東南、是海如江准河、漢率皆巨川、経数千里而入海、淡水之魚其類甚多、皆我邦之所不産也、我邦、海島為国、既無巨川、又無長流、惟琵琶之湖最為巨浸、故湖中所産、多是他州之所無也、嚮有小林義兄者、撰湖魚考、序云文化丙寅記、其於湖魚、極為周悉、頃有携湖中産物図証来示者、先図後文、共六巻、藤居重啓之所著、文中有文化甲戌奉命之語、則仕井伊侯之人而、此書蓋拠湖魚考、而加潤飾者也、余借而閲之、喜其詳審、刻日謄写、弟農夫為模其図、家君亦別加考、正朱書以正其誤而、於湖中之魚亦無余蘊矣、写就共二部、一以蔵於家、一以分寒泉西村氏、蓋以其同臭味也、夫本草之於魚古人闕疑者不尠、苟能使拠此図、有益加研究而、所発明、則豈可謂不為博物之一助乎哉、 嘉永甲寅中秋之日 榕室山本錫夫書
解説	第六巻は、現在の長浜市余呉町の南西、余吾（余呉）湖に生息する魚を収録する巻です。 　ヨゴブナ、ハエ（ハイ）、オイカワ、モロコ、ドジョウ、アカラ（アカサ）、シロザコ、アカザコ、ヒガイ、吐哺魚（カジカ、別名ヘンドロボ）、黄頬魚（ギギ）、ウナギが紹介されています。 　奥書は、榕室山本錫夫が本書の由来について記したものです。その書き下し文は、以下の参考文献に掲載されています。 （参考文献） 「琵琶湖のテナガエビの由来に関する一考察」　原田英司・西野麻知子共著　（『滋賀県琵琶湖研究所所報』21）　2004年 p1　ヨゴブナ（石鯽魚）　雄（合成） p2　第六巻表紙 p5-7　ヨゴブナ（石鯽魚）　雄 p8-9　ヨゴブナ（石鯽魚）　雌 p10　ハエ（鰷） p11　オイカワ p12　モロコ p13　ドジヤウ、アカラ p14　シロザコ、アカザコ p15　ヒガイ p16　吐哺魚 p17　黄頬魚 p18-19　ウナギ（鰻驪魚） p20-21　奥付 p22　裏表紙
資料種別	和書
地域	東浅井・伊香地域 > 余呉町
タイトル	湖中産物図証／６／余呉湖／奥書／[抜粋] コチュウ　サンブツ　ズショウ／６／ヨゴコ　オクガキ
著者	藤居重啓編 フジイ，ジュウケイ
出版年(西暦)	1854
出版年(年代)	安政元年（1854）
出版社	山本錫夫
件名	魚類；余呉湖 ギョルイ；ヨゴコ
コンテンツID	0501477
書誌番号	1352738
IIIF マニフェスト	https://da.shiga-pref-library.jp/0501477/manifest